"El sueño español", el punto de vista de Oriane.

Como muchos países europeos, España, al final del siglo XX, hizo del liberalismo el único actor del crecimiento. La ley de privatización del suelo a fin de bajar el precio de las casas y la baja del costo del trabajo para reducir el paro son los orígenes de la crisis española. La subida de la demanda de propiedades inmobiliarias tuvo como resultado la explosión de los precios. En definitiva entre 1999 y 2005, el precio del metro cuadrado aumentó un 91%.

En cuanto a las condiciones del trabajo, fue dramático, no dejaban de empeorar. ¿Qué significa? La baja de las rentas y la reducción de los derechos de los trabajadores, ¡genial! ¿Consecuencias? La gente ya no podía comprar casas y se endeudó. Los españoles vivían muy por encima de sus medios gracias a deudas enormes que los acreedores aceptaban prestarles. En 2007, las deudas de los hogares representaban el 130% de sus rentas. En efecto, esta política aprovechaba a los banqueros que gozaban de tasas de interés mucho más elevadas. El incremento de la burbuja inmobiliaria atrajo a los especuladores. Todo el país se endeudaba de manera increíble, y seguía consumiendo cada vez más.



Cuando la crisis de los créditos de Estados Unidos llegó a Europa, los bancos dejaron de prestar dinero, la bolsa se hundió, muchas empresas debieron cerrar, las innumerables obras en construcción estuvieron abandonadas. Y evidentemente las empresas despidieron a mucha gente, el paro aumentó para alcanzar un 25% hoy, la cifra más alarmante es el paro de los "menos de 25 años", que alcanza un 56%. La tasa de pobreza en España no deja de aumentar.

Y es lo mismo en muchos países donde las grandes industrias hicieron creer con una propaganda asidua, que el capitalismo y la carrera al consumo eran las llaves de la felicidad, y esto para su único provecho.

 

VOC: el crecimiento = la croissance, endeudarse = s’endetter (las deudas), los acreedores = les créanciers, los hogares = les foyers, la burbuja inmobiliaria = la bulle immobilière, la bolsa = la bourse, despedir = licencier, el paro = le chômage.